من اون رو نوشتم! من ليز لمون هستم
اگر همسرتون بيشتر از 30 سال دارد و هنوز سر کار اتيکت به سينه اش ميزنه، اون يه معامله بهم زنه
اما نه تو مايک
اون تو نيستي
مايک، پوستر من رو ول کن
باشه، مي دوني، منم ميرم همين کار رو با پوسترت انجام ميدم
اوه، صبر کن، تو که پوستر نداري، چون تو هيچ کس نيستي
جونمي، يک مقابله به مثل ديگه با يک مرد
: گروه ترجمه مووي فا. ترجمه اين قسمت توسط (Babak.90) بابك
براي دانلود سريال به ما مراجعه كنيد Moviefa.ir
بله، آقاي گيس البته
خب، من فقط براي يک روز واشنگتن خواهم بود، اما اگر فرصت کردم
حتما ميرم کتاب فونزي هم ببينم
خيالتون از اين بابت راحت باشه
هي، اگه داري ميري واشنگتن، من دستيارم را موقع يه سفر کوچيک گم کردم
چي کار مي تونم برات بکنم لمون
خب، مي خواستم يک کپي از کتابم را بهت بدم
اونها از توصيه نامه ات استفاده کردن
شماره هاي لمون در ميان کارکنان من
قربان اتوبوس تون به واشنگتن تا نيم ساعت ديگه ميره
داري با اتوبوس ميري مجبورم
از وقتي اين دلقکهاي ديترويت هواپيماي شخصي گرفتند
بقيه ما بايد شو بازي کنن
و الان، رئيس تو کسي که ، راستي کنيايي است و سيگار ميکشه
يک نيروي اجباري صنعتي براي ماکروويو و وسايل کوچيک ساخته
چرا؟ آيا نياز داري با مالياتهاي من نجات پيدا کني
حتي اگه اونها مي خواستند، من مي خواستم بگيرمش
اين منفعت شرکته، لمون
صنعت فرضي ماکروويو ديگه اون چيزي نيست که قبلا بوده
و آمريکايي ها عشق کار با اجاق ماکروويو شون از وقتي رفاه پس از جنگ شده، کاهش پيدا کرده
* و به پدرش گفت که داشته با ماکروويو حال مي کرده*
* با ماکروويو حال مي کرده? *
اين اتفاق افتاد
اما، ديترويت خراب شده، ما مقررات يا راهکار نياز نداريم
ما دارم ميرم اون پايين، ميز گرد راجب اين افتضاحات داشته باشيم
و اتوبوس بعد از ظهر رو سوار بشم و برگردم به محله چيني ها
حالا، تو آخرين جايي که يادته دستيارت رو داشتي کجا بوده
من بردمش بيرون که بستني فضايي توي موزه هوا و فضا بخوريم
هوا و فضا
اگر مرد مورد نظرت پوستر بازيگرها رو جمع مي کنه، اون يه معامله بهم زنه
چي؟ اوه، آره
هفته پيش، من يه دختره رو بعد تمرين حرکات جدي توي پارک بلند کردم
همين طور يه معامله بهم زن من گذاشتمش پشت فرمون دوچرخه ام بردمش خونه ام
براي همينه - بردمش داخل، قبل از مادرم -
اوه ، اين ميشه چهار - اون پوستر علي دايي منو مي بينه - و شروع کرد به نقل قول کردن کتاب بي معني تو
همين طور، دوست دختر منم روانيه
تو کانادا
خانم لمون، ايرادي نداره اگر من امروز فقط 20 ساعت کار کرده باشم
من بعدش در يک حفاظت حيوانات داوطلب هستن
البته. من نمي دونستم تو کار داوطلبانه انجام ميدي
بله، به علاوه من در شلوار براي برنامه حيوانات باغ وحش و برادر بزرگ هم کمک مي کنم
واقعا؟ من توي دانشگاه خواهر بزرگ بودم. اون خواهر کوچيکتر به من ياد داد چطور نوار بهداشتي استفاده کنم
اوه نه، اين برادر بزرگ با برنامه مشاوره وابسته نيست
اين يک سازمان هست که مخفيانه مردم را تماشا مي کنه و مطمئن ميشه اونها به درستي رفتار مي کنند
ليز، من اين کارو نمي کنم اگه تو خزيدن رو در شبکه راهنما ديدي
اما من با درخشيدن در يک هيجان انگيز هيجان انگيز ماوراي طبيعي و سکسي در رگه فيلم گرگ و ميش و خون واقعي موافق بودم
اوه خوبه، فيلمهاي دراکولايي الان خيلي داغ هستن
اين در واقع يک صحنه انسان گرگ نما بود که براي مسائل مالياتي، به جزيره پرتاب شده
من نقش يک محقق ماه رو که سعي داره به عمق چيزا دست بيابه بازي مي کنم
و کسي که هوشياري ديگران را نابود مي کنه ممکنه خودش يک گرگنما باشه
ما کار رو امشب شروع مي کنيم
تو نمي توني بري. بايد فردا تمرين كنيم
خب، چرا تو با عضو جديد نمايش تماس نمي گيري که منو پوشش بدي
باشه
ببين، من مي دونم که تو ديوانه ي تصميم جک که يک بازيگر ديگه رو وارد کني هستي
و مي خواي که من رو تنبيه کني
تنبيهت کنم؟ ليز تو رو خدا
من فقط هميشه مي خواستم يک دانش آموزش فيلم انسان گرگي در جزيره باشم
جايي که من در دقيقه آخر براي ويکتوريا بکام پر مي کنم
يا اينکه مي تونيم بشينيم و راجع به اين صحبت کنيم مثل آدمهاي بالغ
خانم لمون! صورت بوگر شما! من تورو با يک بازوکا مي کشم
من براي همسرم اون کتاب بي معني تورو خريدم، و هر چي انجي بيشتر مي خوندش، بيشتر به من شک مي كنه
خب شايد مقصر خودت هستي،
نه، اشكال از من نيست
يك کتاب تا حالا انقدر من رو تو دردسر ننداخته بود از وقتي که كتاب بامداد خمار رو خونده بودم
مقصر تو هستي لزمون
و تو تنبيه خواهي شد
اين 10 دقيقه طول ميکشه
بريم مسير مسابقه ميدولندز رو کسير بتركونيم بكنيم خونه خودمون
من يک سيستم شرط بندي بر اساس سايت آلت اسب خريدم
آيا درسته آقاي دوناگي، که مديران شما مرتبا هليکوپترهاي شرکت را براي خشک کردن زمين تنيس خونه شون استفاده مي کنن
بله، و نه. بله براي اينکه اتفاق افتاده. نه براي اينکه اتفاق نيفتاده
و اون جي اي يک دلقک مهماني با يک حقوق شش رقمي نگه مي داره
وقتي حقوق سيلي ويلي بر همه جشن تولدهاي شرکت مستهلک شده بود When silly Willy's fee was amortized over all birthdays companywide...
من داشتم مي گفتم اوت پول کمپاني در مسير مسابقه ها قمار شده
بله، ولي من يک سيستم دارم
در سال 2007، يک افسر جي اي از بودجه شرکت براي برگزاري يک مراسم جشن هالوين در جزيره آتش استفاده کرده
براي يادآوري، اون شخص خودت بودي داداش
آقاي دانگي، من غرق فراموشي و بي کفايتي شدم
اين بي احترامي به سهامدارن و صريحا، به مردم آمريکاست
گوش بنکس
آقاي بنکس، تو برو و به رئيست حقيقت رو بگو
ما احتايج نداريم دولت به ما بگه چطور صنعتمون را اجرا کنيم
به اندازه کافي شنيدم
چرا تو چکش دادگاه داري؟ اينجا که کنگره نيست
اينو از خونه اوردم
تبريک ميگم، ليز لمون
الان آنجي طلاق مي خواد
پس عوض رفتن به يه هتل يا خانه قايقي ام، که نمي تونم پيداش کنم
پيش زني مي مونم که اولين بار اين مشکل رو اون شروع کرد
چي؟ نه تريسي، اين نامرديه
چرا خيلي هم هست، يک کيسه زباله توي راهرو هستش با يک کوسه پيچيده شده داخلش
بذارش توي وان با يه تيوب
امشب شام چي داريم؟ من پروگي مي خوام
متاسفانه، ما قادر نخواهيم بود براي همه اين حيوانات خانه پيدا کنيم
اما، اه، مي دوني، مهمترين چيز اينه که
تو از نظر احساسي با هيچ يک از اونها متصل نشدي
من توي يک مزرعه خوک بزرگ شدم، آقا، جايي که همه حيوانات
حتي پرنده ها که دندان هايمان رو تميز مي کرند؛ کارمند بودند، حيوان نبودند
من حتي هيچ وقت سگ هم نداشته چون، مادرم ميگفت تو نمي توني عشق بخوري
و همان طور که دوست مادرم ران ميگفت، الاغه مرد
تو الان الاغه هستي، کنيت
يک حيوان ديگه
احتمالا بايد يه موش باشي
يک موش ستودني، که بهت نشون ميدن اين عاديه موقع يک طوفان بترسي
چرا، اين به نظر من ديوونگيه حتي به يک سگ چنين اسمي بديم
مثلا، بنديت
و اونم رجي هست، و اون بالا ديگر
خب، سگهايي که قراره امروز پايين گذاشته بشن علامت قرمز دارند
من همه شون رو قبول مي کنم
جاناتن، با دفتر دون جيس و لس وينکلر در ارتباطات شرکت تماس بگير
به سوزان کانينگهام، آلان يونکين، مارک جک
چقدر طول کشيد بنکس، اي حرومزاده
مي دوني، انتقام يک ظرف مي مونه که بهترين حالتش بايد سرد صرف بشه، جک
مثل... ساشيمي يا پيتزا
تو پيتزاي سرد رو ترجيح ميدي
بعد صبح، بهترينه
بهتر از پيتزاي داغ؟ ابلهانه است
تو که بهم نميگي چه نو پيتزايي رو دوست داري
تو ديگه بهم هيچي نميگي، جک
يک سال پيش بود که که منو يه گوشه انداختين
من خيلي وقته براي انتقامم نقشه مي کشم
مي دونستم که بايد خودمو با چيزي قوي تر از جي اي تدبيق بدم
و از زماني که آمريکن آيدول تا ژانويه پخش نميشه که آمريكايي ها رو رها کرد
پس من تمام پاييز قبل رو پول در اوردم، مسير من به زنجيره داخلي اوباما پيچيد
اوه خداي من، ماليا، اون اين رو نگفت
الان بهش پيامک بزنيم
بعد از انتخابات، تونستم اون موقعيت سياسي رو که مي خواستم بدست بيارم
و حتي در همجنس بازترين کشور دنيا،ايرلند
به جاش، من پيشنهاد کردم که من روي اين نيروي ماموريت کار مي کنم
مي بيني، من تمام مدت تو رو تحت نظرم داشتم
اون چجور اسلحه اي بود
يک اسلحه ليزري بود. توقف ناپذير It's a laser gun. It's unstoppable.
خوب گوش بگير ببين چي ميگم بنكس
تو دستهاي حريص کثيف کوچيکت رو از اين کمپاني مي کشي
خيلي ديره
گواهي ات قراره فردا سرتيتر همه روزنامه هاي کشور باشه
ولي...اين يه موضوع عمومي نبود But... it wasn't a public hearing.
يه نفر بايد اينو خبرچيني کرده باشه
تو کردي. تو خبرچيني کرديش
آره، و من تازه دارم شروعش مي کنم
وقتي تمومش کردم، تو اي آي جي داري مي سازي که شبيه برادران لمان ماکرووير مي مونه
تو داشتي کل کمپاني رو نابود مي کردي که دستت به من برسه
به حقوق بازنشستگي فکر نکردي، کارمندها، به گربه هايي که براي تست قدرت ماکروويو استفاده شون مي کرديم
از منظره لذت ببر تا وقتي که مي توني ، جک
تو براي سه روز اينجا خواهي بود، حداکثر
اوه، اين همه چيزيه که بهش نياز داشتمف بنکس، تماشام کن
من اين کمپاني رو به سرعت سودآور مي کنم، تنها سر تيتري که خواهد بود دانگي جي اي را نجات مي دهد ، مبارک مادرت
توي چند روز مي بيني، جک
سپر ليزري
منزل تريسي و ليز، تريسي صحبت مي کنه
تريسي من جينا هستم، ليز اونجاست
جيناست از سر کار
جينا الان 2 نصف شبه، چي شده
شيفت شب با چند محصول سرعت تپش مواجه مي شوند که برنامه من رو پيچيده مي کنند
خب، من نياز دارم که تا جمعه برگردي چه نوع سرعت تپشي
خب، سرزمين يخي به نظر ميرسه آفتابش متفاوت از آفريقا باشه
چون اين يکي قابل تنظيم نيست
آره البته، چون اونجا خيلي از شمال دوره
احتمالا تو اينو نمي دوني چون تو هيچ وقت يک منوتولوژِ رو بازي نکردي
اما انسان گرگي ها فقط شبها ميان
آره، اينو از ويدئوي تبليغ يادمه
خيلي زوده
برنامه ات چيه جينا
خب، روشنه، هر چي بيشتر مي گذره در سال خورشيد شروع به طلوع مي کنه
به من گفتن فردا شب ممکنه به اندازه يک دقيقه تاريکي داشته باشيم
واقعا؟ خب تو مي خواي اين فيلم رو يک دقيقه در يکبار فيلم برداري کني، که فقط منو تنبيه کني
ليز، من حتي نمي دونم تو راجع به چي صحبت مي کني
چه عضو پخش جديدي؟ باي
نه ، تو
چي شده، هم اتاقي
خب، دو تا از همکارام دارن منو ديوانه مي کنن پس منم امشب قراره تو خواب قيمه قيمشون كنم
منزل تريسي و ليز. تريسي صحبت مي کنه تريسي، گوشي رو بده لمون
سلام
خوب، به عنوان يک خانم مجرد، ممکنه قدري بيشتر مايل باشي که يک ماکروويو جديد بخري
اگه اون جوري برنامه ريزي ميشد که ازت راجع به روزت سوال کنه
قبل از جواب، تنهايي ات رو در نظر بگير
من دارم قطع مي کنم الان
حالا که ما هر دو بيداريم، تو مي خواي راجع به فيل توي اتاق صحبت کني
نه نمي خوام، من حتي نمي دونم تو چرا اون چيز رو با خودت اوردي
منظورم اون فيل الکيه
ليز، من کتابت رو خوندم
حالا مي فهمم چرا انجي از دستم عصباني بود
اگر همسر شما 7 تا تلفن همراه داره اما به شما هيچ کدوم از شماره هاشو نميده
اون يک معامله بهم زنه
اگر همسر شما يک گردنبند الماس داره که روش نوشتته ازدواج باز
يک معامله بهم زنه
ليز لمون، هر کار کوچکي که من کردم اين توئه
تو از من استفاده کردي که کتابت رو بنويسي
چي؟نه، شايد بعضي هاشون رو تلقين مي کني به خودت
تو زندگي من رو دزديدي
و تو بايد تاوانش رو بپردازي واقعا
تو مي خواي زندگي من رو بدتر از ايني که الان هست بکني، چطوري
من همه شون رو مي برم
تريسي و جينا مثل بچه هستند
و مثل بچه ها بودن، تو نمي توني درکشون کني موقعي که ناراحت هستند
تمام کاري که مي توني بکني اينه که بذاري داغي بالا بره کمي ويسکي داخل آبميوه شون بريزي
و صبر کني خوابشون ببره که تو رو نجات بده
خب، اين براي من کار نمي کنه چون جينا از ويسکي مصونه
و تريسي از آبميوه ميترسه
اوه، نمي خوام به مشکلاتت اضافه کنم اما پائولا کتابت را خوانده
توجه کنين، ذهن هاي خلاق. فصل طوفان ذهن
بيايد سعي کنيم براي يک دقيه با دهن نفس نکشيم
اين چيه
اين يک ايده است. يک ايده که اين کمپاني را آغاز کرد، مسير زندگي ما را تغيير داد
و اين کشور را بزرگ کرد، ايشون دينش مهتا هستند
ايشون يک مهندس طراحي از واحد مايکروويو هستند
همه چيزي که من و دينش از شما مي خوايم که به خوبي يک لامپ روشن باشه است
چي
من دو روز وقت دارم که مردم را مجاب کنم تعداد زياد ماکروويو بخرن
خب، اين يه نوع اذيت کردنه وقتي داري ماکروويو مي فروشي ، مثل، يک بوريتو
و بوريتو نمي چرخه چون خيلي بزرگه
اون فقط بر خلاف جهتها سمت مي گيره و سيني زيرش مي چرخه
اما در نهايت نمي چرخه
اجاقهاي بزرگتر. آمريکايي ها عاشق چيزهاي بزرگ هستنو بله. و ديگه چي
اگر ماکروويوها راحت تر خراب بشن چي اين طوري مردم مجبور ميشن ماکروويوهاي جديد بيشتري بخرن
آره، جنس تقلبي، عاليه
بزرگتر و با جنس نامرغوب
اوه، اين دقيقا مثل فلسفه اي که تقريبا صنعت خودرو سازي آمريکا را نابود کرد به نظر ميرسه
اين صنعت خودرو سازي نيست پيت. صنعت خودروسازي توسط يک عده آدم غير قابل دسترس اداره ميشد
آدمهاي سفيد به مشتري ها محصولي را مي فروشند که اونها نمي خواهند
ما جي اي هستيم لعنتي
و ما قراره يک ماکروويو خيلي بزرگ و بي دوام بسازيم
فرانک من نمي تونم! اگر من يکم بزرگتر بسازيم در اون خيلي سنگين ميشه
باشه! فراموشش کن
صبر کن
دوباره بگو
گفتم فراموشش کن
فرا... موشش کن
چهار تا در کوچک
ما باز هم شکاف ايجاد مي کنيم ما باز هم شکاف ايجاد مي کنيم
چرخ. روش چرخ قرار بدين
عاليه دوناگي
بسيار خب، وقت رفتنه. آماده ايد
من الان تو حس هستم و آماده ام
بسيار خب، بريم انجامش بديم! خورشيد داره غروب مي کنه! ما يک صحنه از اين فيلم مي گيريم
متشکرم
و اکشن
کلير، ببخشيد. وقتي داخل بوديم با کدوم دست فلش لايت را مي گرفتم
راست! توي دست راستت داشتيش
ممنونم
کات
روز خوبي بود، همگي
شماها ستاره هاي واقعي هستيد
از اون جايي که من هم ديگه انرژي و هم وقت حتي براي وانمود کردن اينکه شرايط شما يک مشکل واقعي است ندارم
اون دوست نداره بريتا را عوض کنه من بچه را به دو نيم تقسيم مي کنم
و من نيمه بالايي را مي گيرم براي اون قسمت با صورته
لمون، تو براي بازي خودت درباره زندگي تريسي نوشتي
تريسي بايد اجازه داشته باشه از زندگي تو تا قدري که احساس راحتي کنه استفاده کنه
من با حاناتان تماس رسمي مي گيرم يک قرارداد حقوق زندگي را ازش مي گيرم
صبر کن، منظورت چيه؟ تريسي قصه زندگي من را صاحب ميشه
قراره با قصه زندگي من چيکار کنين What are you gonna do with my life story?
يه چيز تو مايه هاي تحقير
متشکرم جک
خيلي ممنونم جک - تنها حرکتت هست لمون -
بعضي وقتها برگشت به بالا، پايين رفتنه
بذار برات يک داستان بگم، الان 1994 هست
من رفتم يخ نوردي، و داخل يک شکاف عميق افتادم
پام صدمه ديد، و من نتونستم مجددا بالا برگردم
پس همان طور که هر غريزه طبيعي مبارزي، انجام ميده چيزي که به نظر من بدترين چيز بود
من داخل يک تاريکي رفتم پايين
و اين طوري بود که من خارج شدم
و وقتي من برگشتم به کمپ اصلي رفتم و دوست همراهم را پيدا کردم
کسي که من را بعد از اينکه سقوط کردم رها کرد، و من گفتم، کاني چانگ، تو کار درست رو کردي
ممنون - به پايين صعود کن، لمون -
به پايين صعود کن
هي، تو برگشتي
شيفت شب داره يک وقفه مختصر دائم مي گذرونه
خب، شايد الان بتونيم با هم حرف بزنيم
جينا، من دوستت هستم، مهم نيست که چي شده، و من هميشه
اوه ليز، من واقعا اين کار رو دوست داشتم
اما اون روز رو بايد برم خونه باشم
بسيار خب. پس تو داري خودت رو به يه پروژه تعطيل شده زورگو مي چسبوني
نه اون تعطيل شده نيست
من مسموميت جيوه از وسواس اندازه گيري مقعدم دارم
و نگه دارنده هاي فنجان. همه عاشق نگه دارنده هاي فنجان هستند
باشه، من 50 ساعت اخير را بيدار بودم اما فکر مي کنم اين ايده خوبيه
بيايد به طور کامل از اين اجاق خلاص بشيم و با يک راديو جايگزينش کنيم
باشه، اين يک ماشينه. ما آزتک هاي پونتياک را تبديل کرديم
ممنون، ساباس
تو معامله بهم زنه اي
اين پوله
تريسي
هي، هم اتاقي. آيا تو پول هر نگاه به آپارتمان من را پرداخت کردي
من مي خوام برم جدا شم I'm willing to go splitsies.
من براي هيچ کدوم از اين پولي نميدم. تو توي 2 روز 6 تا فيلم پورن سفارش دادي
مورد عجيب بنجامين بات. جالبه
من يک ما کننده هستم؟ اين ديگه يعني چي
اون يک تشبيه از آمادئوس هست، خوشگل
تو درباره من قضاوت نمي کني
تو باعث ريشه تمام اينها هست
تا وقتي تو به اندازه کافي خوار شدي، تو هزينه علاقه من رو به پورن ميدي
اوه آره، و من از کارت اعتباري تو براي پرداخت مدرک مترجمي از کمپاني آموزشي استفاده کردم
پس داري ميگي يک بار فهميدي چطور سوار من بشي So you're saying once you figure out how to get back at me,
تو و سگها آپارتمان را ترک مي کنيد you and the dogs will leave my apartment?
همين طوره
بايد به پايين صعود کنم... به تاريکي
من مي دونم با حقوق زندگيم چکار بايد بکنم
پيت، براي چند روز مسافرتها را از استوديو دور نگه دار
بهت براي ساخت يه ست که شبيه آپارتمانم باشه نياز دام و هر چي ضدعفوني کننده دستي که مي توني پيدا کني هم تهيه کن
صبر ، صبر کن براي چي نياز داري تريسي داره يک فيلم پورن بر اساس زندگي من توليد ميکنه
و منم دارم براش مي نويسم
فکر نمي کردم اين طوري تموم بشه، جاناتان
نه با يک سر و صدا، لااقل با يک ناله کردن
درواقع يک ناله و التماس، جک
من فقط براي اين اومدم که آرزو کنم توي ماجراجويي جديدت خوش شانس باشي
فکر مي کني چه اتفاقي ميفته فروختن بنجل ساختگي به دانشجوهاي دانشگاه نيويورک
مي خوام بدوني من و بري ديلر داريم روي يک روش کاملا جديد مديا کار مي کنيم on a whole new approach to media,
comball the digil-God!
بذار اين يه قولوپ بره پائين - ميبينمت، جک -
متشکرم که بهم اجازه دادي قسمت بزرگي از فشار دادن دکمه پرتابت باشم، ها
هنوز نه، بکنس
من پايين ترم مي تونم برم
داخل شکاف عميق
چي تو همه اينها رو اشتباه بازي کردي
مي خواي منو تحقير کني؟ مي خواي منو تخريب کني
تو بايد با يک چک بياي اينجا قدم بزني
دوباره، چي
حتما، شايد تو حرفه من را خراب کردي شايد ديگه هرگز من را نبيني
اما اگر براي گرفتن پول کمکي دولت به من حمله کردي، رئيس من خواهي شد
اوه
تو بايد بياي به واشنگتن
برام گزارش بفرست، مثل يک بچه مدرسه اي کوچک
دستهات از شيريني چسبناک شدند
و بدترين قسمت اينه که، من حتي پول هم نمي خواستم
نه، نمي خواستي. جک دانگي گرفتن رفاه؟ من تو رو مي کشتم
با کلي شغل مشروط بايد قبولش مي کردي
من تو رو مجبور کردم. من تو رو مجبور کردم که همه شون را قبول کني
من تو رو هدايت کرد و من گذاشتم به من بديش
صادقانه من سعي نمي کنم که اين هم جنس بازي به نظر برسه
کسي نيست. فقط اتفاق ميفته
يک کلمه به رئيس، و تو مال من هستي
اين شرکت مال منه
مال منه... اون فنسي کوچولو که بيرون ايستاده I own that... fancy little fellow outside.
اين من رو ميکشه
اما من اين کار رو براي کمپاني انجام دادم
هي ساشا، پدرت خونه است
چي؟ تو بايد همه را به مهمانيت دعوت کني؟ حتي زک هم هست
همه مستقر بشن
و اکشن
اين فقط درباره عضو جديد نمايش نيست
وقتي تو هميشه شو را براي من نگه مي داري من احساس مي کنم ما داريم به قسمتي کشيده ميشيم
جينا... تو دوست من هستي
مهم نيست چيه
من هميشه هوات رو دارم. اين قرار نيست عوض بشه
اوه ليز، متشکرم بابت دادن اين قيافه سكسي كه تو فيلم بمن دادي (منظورش بازيگرس)
بسيار خب، ما بايد از اينجا بريم
آره. بايد بريم
همه چيز با تريسي خوبه
فکر مي کنم. و جينا و فرانک و حتي ساباس. و تو
من زندگي مي کنم که يک روز ديگه مبارزه کنم اما به چه قيمتي
اوه پسر. من احساست رو مي دونم.عجب هفته اي، نه Oh, boy, I know the fling. What a week, huh?
لمون، امروز چهارشنبه است. اما همه ... نيست
خبر بد
وسيله اورتودنسيم. حالا پدرم از دستم عصباني نخواهد بود
ببرش بيرون، لمون
تو ببرش بيرون، دانگي
همه چيز با تريسي خوبه
فکر مي کنم، و همچنين با جينا و فرانک، و حتي ساباس
و تو
من زندگي مي کنم که يک روز ديگه مبارزه کنم
اما به چه قيمتي
پسر، من احساست رو مي دونم
عجب هفته اي بود. نه
لمون امروز چهارشنبه است
اما اين همه اخبار بد نيست
دندون گيرم
چطور مي تونم ازت تشکرکنم
و کات. اين آخر حال بهم زناست. خاموشش کن
: گروه ترجمه مووي فا. ترجمه اين قسمت توسط (Babak.90) بابك